Sam Richardson asks if the end of the foreign investor boom is in sight as Chinese buyers find it much harder to buy property in Australia